ЛИВИЯ, 13/ТКК Александринский

Концерт «ЛИВИЯ, 13/ТКК Александринский»

18 сентября в рамках проекта «Современная европейская драматургия на Новой сцене» будет показан спектакль для подростков «Ливия, 13» швейцарского автора Кристине Риндеркнехт в постановке Михаила Патласова.

Кристина Риндеркнехт говорит с подростками на одном языке. И неважно – немецкий это язык или русский. Проблемы героев пьесы «Ливия, 13» одинаковы для России и Германии. Поиски настоящей дружбы и любви в условиях переходного возраста – тема вечная и универсальная.

Артисты Александринского театра, занятые в спектакле, реконструируют историю взросления в мире, переполненном цифровыми возможностями, и предлагают зрителям-подросткам «подключиться к игре» напрямую.

Первое знакомство петербургской публики с пьесой «Ливия, 13» состоялось в 2015 году в рамках читок новой европейской пьесы на Новой сцене Александринского театра. В зале присутствовала автор, швейцарская писательница Кристине Риндеркнехт, которая назвала постановку режиссера Михаила Патласова лучшей инсценировкой ее пьесы, включая премьеры в Швейцарии.

Перевод пьесы на русский язык был опубликован в 2015 г. в антологии современной немецкоязычной драматургии для детей и юношества "ШАГ 11+" акроним из слов Швейцария, Австрия, Германия. Антология обязана своему появлению Году немецкого языка и литературы в России, который был организован Гёте-институтом и МИДом Германии. «Ливия, 13» это редкий для России образец классной драмы, жанра, который предполагает живой диалог с подростками на актуальные темы с минимальным использованием сценических средств.

Режиссёр Михаил Патласов известен петербургским зрителям по спектаклям «Антитела» (Театр «Балтийский дом», спектакль – дважды лауреат «Золотой маски»), «Шум», «Тёркин» (Новая сцена Александринского театра), а также по документальному проекту с бездомными «Неприкасаемые». В постановке «Ливия, 13» режиссер использует текст пьесы, как отправную точку для прямого диалога со зрителем, превращая придуманную историю в документальную.

Помимо зрителей Новой сцены в октябре 2016 года эту постановку увидят подростки в школах Петербурга, театрах и школах Петрозаводска, Архангельска, Северодвинска и Пскова.

Автор пьесы: Кристине Риндеркнехт
Переводчик: Екатерина Биргер
Режиссёр: Михаил Патласов
Актеры: Марина Рослова, Гала Самойлова, Дарья Степанова, Валерий Степанов

Нравится
Твитнуть
Поделиться
Класс!

Театральное представление «ЛИВИЯ, 13/ТКК Александринский» прошло в ТКК Александринский 18 сентября 2016 года.