Госпожа Министерша

Концерт «Госпожа Министерша»

Госпожа министерша

Бронислав Нушич
Перевод Е.Берковой
комедия в 2-х действиях
Продолжительность: 2 часа 50 минут с антрактом
Премьера: 8 октября 2011г.
12+

Мещаночка Живка Попович, внезапно став женою министра, меняет не только наряды и мебель в доме, но и мужа для своей дочери, ломает отношения между близкими людьми во имя мифического "престижа". Сербский драматург Бронислав Нушич написал “Госпожу министершу” в 1929 году, в рамках третьего периода своего творчества, на которое повлиял сербский фольклор и русская литература – особенно, комедии Гоголя.

Бронислав Нушич: “В среде, не отделяющей себя от ровной линии жизни, нет событий, нет эмоций, нет сенсаций. "Нынче день рождения тети Савки" – вот событие в этой среде; и все в этот день суетятся, бегают, одеваются, покупают букеты, пишут поздравления, наносят визиты. Это событие, целое событие. "Мила дяди Стевы оставила мужа". – "Ию, ию, ию, – вся родня бьет себя в грудь, – что скажут люди". Вот это та эмоция, которая волнует всю родню, но в этом волнении играет роль не столько соображение о том, что Мила оставила мужа, сколько то, "что скажут люди". А знаете ли вы, что такое сенсация в этой среде? "Сноха Зорка родила близнецов!" И эта сенсация переходит из дома в дом, о ней только и говорят, рассказывают, толкуют, и эта тема заполняет целиком интересы какой-нибудь семьи и целой среды. Пера получил повышение, Джока заболел, Стева выдержал экзамен, Йову перевели, госпожа Мица купила новую спальню, госпожа Савка остригла волосы, госпожа Юлка сшила новое платье из крепдешина, у родственницы Мацы подгорела сдобная баба, а родственница Анка истратила на вечеринку сто семьдесят динаров. Вот это сенсации, это эмоции и события в мелкой среде. И вот отсюда, из этой-то среды я и взял за руку одну хорошую жену и хорошую хозяйку – госпожу Живку Попович и внезапно вознес ее, нежданно-негаданно над ее нормальной линией жизни. Такой беспорядок на весовой чашке жизни способен сделать то, что у людей из этой среды нарушится равновесие и они не смогут удержаться на ногах. И вот в этом и заключается содержание "Госпожи министерши", в этом вся сущность проблемы, которую содержит этот кусок.”
Режиссер-постановщик – народный артист России, лауреат Премии Москвы Борис Морозов
Художник-постановщик – заслуженный работник культуры России Михаил Смирнов
Режиссер-балетмейстер – заслуженный артист Республики Татарстан Алексей Молостов
Композитор – Лариса Казакова
Художник по костюмам - Елена Предводителева
Художник по свету – заслуженный работник культуры России Анатолий Ремизов
Помощник режиссера – Лина Глухова

Театральное представление «Госпожа Министерша» прошло в Театре Российской Армии 19 сентября 2020 года.