Проспер Мериме Испанцы в Дании
Концерт «Проспер Мериме Испанцы в Дании»
Это прошедший концерт.
Сценическая версия театра
на основе переводов
Н. Рыковой, Б. Загорского, Вл. Ходасевича
«Испанцы в Дании» — пьеса, открывающая сборник «Театр Клары Гасуль» Проспера Мериме — в российском театре ставятся впервые. Она основана на реальных событиях эпохи наполеоновских войн, ее герои известные исторические личности.
Это рассказ о любви, зародившейся в экстремальных обстоятельствах, — невозможной, изменившей ход истории. Она выше политических убеждений, национальности, религии… Она «приходит неожиданно… и когда почувствуешь её, тут уж некогда бывает размышлять, что хорошо, что дурно».
Мериме ироничен, он высмеивает в своей пьесе государственные игры, предрассудки и амбиции. Он иронизирует и над современным ему театром, пародируя романтический стиль последователей Шиллера и «пафос» испанских комедий, ломает все постулаты и принципы французского классического театра. Эксперимент, к которому публика не была готова. Веселое остроумие «истинного» вольнодумца облечено в сложную, почти гротесковую театральную форму.
Работая над спектаклем, Кирилл Пирогов и молодые актеры «Мастерской», которым помогали недавние выпускники Театрального института имени Б. Щукина, тоже решились на эксперимент. Мериме обгонял своё время, они захотели «отстать» от нашего и найти форму существования современных автору актеров.
Жанр спектакля обозначен, как «фатальная мешанина». Вероятно, это самое точное определение происходящего на сцене: здесь перемешаны и сплетены комедия и драма, оперетта и балет, детектив и вампука…
Действующие лица и исполнители
Мадам де Куланж - Мария Большова
Мадам де Турвиль, ее мать - Полина Айрапетова
Маркиз де Ла Романа, командующий дивизией - Анатолий Анциферов
Полковник Хуан Диас, адъютант маркиза - Денис Аврамов
Барон Ашиль д'Орбассан, французский резидент - Павел Яковлев
Шарль Леблан, французский офицер Андрей Миххалёв
Уоллис, лейтенант английского флота - Александр Мичков
Хозяин гостиницы «Три короны» - Андрей Миххалёв
Лафлер, слуга резидента - Александр Мичков
Часовой «Рад стараться» - Андрей Миххалёв
Английский матрос Джонни - Павел Яковлев
Испанские дамы - Анастасия Голикова / Евгения Ивашова / Елизавета Лейбензон
Испанские офицеры - Николай Лиханов / Марк Бурлай / Данила Гнидо
Французские офицеры - Ян Гахарманов / Данил Можаев / Николай Ткач
Датские офицеры - Сергей Петряев / Евгений Махонин / Герман Сущевский / Артем Грамма
В спектакле звучит музыка:
Г. Форе, К. Сен-Санса, Я. Сибелиуса, М. Равеля, П. Сарасате
Фортепианные партии — Полина Айрапетова, Александр Мичков
Выражаем благодарность Вячеславу Калике за помощь в музыкальном оформлении спектакля
Театральное представление «Проспер Мериме Испанцы в Дании» прошло в Мастерской Фоменко 31 октября 2020 года.
