Ирина Богушевская и Алексей Иващенко в программе "Утро карнавала"
Концерт «Ирина Богушевская и Алексей Иващенко в программе "Утро карнавала"»
Это прошедший концерт.
Премьера. «Утро карнавала!»Босанова А. Жобима по-русскиИрина БогушевскаяАлексей Иващенко«Однажды просыпаешься и понимаешь, что ты ― живой. И начинаешь творить!»Ирина Богушевская (певица, композитор)«Живая музыка, живые эмоции – только так можно зажечь людские сердца».Алексей Иващенко (актёр, певец, продюсер)«Дыхание бразильской души», ― так знатоки называют музыку в стиле босанова.Элегантные, утончённые, нежные мелодии, словно напетые океанским прибоем, ― они буквально обволакивают слушателей своей изысканной чувственностью и гармоническим совершенством.Считается, что первой песней в стиле босанова стала «Chega de Saudade». Её в 1958 году написал бразильский композитор и певец Антонио Карлос Жобим. С тех пор эта удивительно трогательная музыка во всём мире стала эталоном хорошего вкуса. Так, знаменитую песню Жобима «The Girl from Ipanema» справедливо называют сегодня одной из наиболее часто исполняемых в мире мелодий, наравне с хитом «Битлз» «Yesterday» и шлягером Консуэло Веласкес Торрес «Bésame mucho». Песни Антонио Карлоса Жобима вдохновили популярных артистов Ирину Богушевскую и Алексея Иващенко на создание оригинальной программы «Утро карнавала!».Мало кто знает, что знаменитый бард, актёр и продюсер Алексей Иващенко – высококлассный переводчик мюзиклов! Так, именно в его переводе компания «Stage Entertainment» поставила в России спектакли «Русалочка» и «Призрак Оперы». С помощью своих коллег, Иващенко удалось сделать и уникальные переводы знаменитых шлягеров Антонио Карлоса Жобима. Более полугода создавались оригинальные русскоязычные тексты, которые идеально ложатся на музыку легендарного композитора.И даже сами бразильцы, слышавшие эти песни в исполнении Ирины Богушевской и Алексея Иващенко, признавали, что звучат они намного благозвучней, чем известные англоязычные версии. Более того, русским артистам удалось передать не только смысл, но и настроение оригинала.19 июня 2015 года сцене Концертного зала имени Чайковского это бразильское настроение также поддержат лучшие джазовые инструменталисты под руководством известного композитора, аранжировщика и пианиста Вячеслава Сержанова и струнная группа в составе 16 человек!Босанова – музыка для сердца и ума. По словам Ирины Богушевской, её первый опыт соприкосновения с этим жанром произошёл в 2004 году. Тогда, во время записи дебютного альбома «Книга Песен», она процитировала в одной из композиций мелодию Жобима «Aqua de beber». Это и стало началом грандиозного проекта под названием «Фестиваль босанова в России». В 2007 году на сцене МХАТа им. Горького при поддержке холдинга «Миэль» состоялся Первый международный фестиваль босанова, который открывал Посол Бразилии в России. Мелодии океана звучали там уже в сопровождении симфонического оркестра! В компании Богушевской и Иващенко на сцену тогда вышли Сергей Мазаев, Алексей Кортнев, Алена Свиридова, а также несколько бразильских коллективов. Проект развивался бурно и стремительно, интерес к нему был огромным, и главным итогом стало то, что мелодии в стиле босанова запели по всей стране!Программа расширялась и в 2015 году новые песни в стиле босанова от Богушевской и Иващенко прозвучат для широкой публики. Ирина Богушевская не сомневается, что с выходом этой программы сбудется её огромная мечта: поделиться любимой музыкой со всеми, кто умеет радоваться жизни!Музыкальное наследие Антонио Карлоса Жобима огромно: он создал столько произведений, что их можно беспрерывно слушать несколько суток. Один только Фрэнк Синатра записал два диска с его произведениями. Ирина Богушевская и Алексей Иващенко выбирали из этого богатства настоящие жемчужины и 19 июня представят их уважаемой публике. И только в зале имени Чайковского можно будет услышать настоящее дыхание бразильской души!
Ирина Богушевская,Алексей ИВАЩЕНКО
Концерт «Ирина Богушевская и Алексей Иващенко в программе "Утро карнавала"» прошёл в КЗ им. Чайковского 19 июня 2015 года.
