Й. Брамс (Johannes Brahms 1833-1897). Liebeslieder («Песни о любви») для вокального квартета op.52 на стихи неизвестных авторов в переводе с русского, польского и венгерского Георга Фридриха Даумера (1869)

«Rede, Madchen, allzu liebes» («Скажи мне, моя ненаглядная», пер. с русского)
«Am Gesteine rauscht die Flut» («По камням бежит ручей» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«O die Frauen» («О женщины» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«Wie des Abends schone Rote» («Как вечерняя заря» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«Die grune Hopfenranke» («Вьется, вьется хмель зеленый» пер. с русского)
«Ein kleiner, hubscher Vogel» («Хорошенькая птичка» пер. с венгерского)
«Wohl schon bewandt war es» («Как славно прежде мне жилось» пер. с польского)
«Wenn so lind dein Auge mir» («Если нежно ты посмотришь» пер. с польского)
«Am Donaustrande» («На дунайском берегу» пер. с венгерского)
«O wie sanft die Quelle» («Ах как плавно ручеёк /по лугу струится/» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«Nein, es ist nich auszukommen» («Нет, невыносимо слушать пересуды» пер. с польского)
«Schlosser auf und mache Schlosser» («Мастер, мне замко?в наделай» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«Vogelein durchrauscht die Luft» («Птичка в небе полетает /отдохнёт на ветке/» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«Sieh, wie ist die Welle klar» («Глянь – чиста вода в реке» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«Nachtigall, sie singt so schon» («Распевает соловей» из сборника «Русско-польские танцевальные песни»)
«Ein dunkeler Schacht ist Liebe» («Любовь, что темный колодец» стихи Шандора Петефи, пер. с венгерского)
«Nicht wandle, mein Licht» («Не нужно, мой свет, ходить /тебе в то поле!/» пер. с венгерского)
«Es bebet das Gestrauche» («Кустарники трепещут» пер. с венгерского)

Источник: operann.ru

Концерт «Концерт «Любовь и страсть в немецком романтизме»» прошёл в Пакгаузы на Стрелке 6 апреля 2024 года.

Пакгаузы на Стрелке

Все события →