Это прошедший концерт.
Перевод О. Сороки
Редакция театра
Елена влюблена в Деметрия, Деметрий влюблён в Гермию, а Гермия — в Лиcандра. Впрочем, это взаимно. Есть ещё отец Гермии, который смешивает все карты, пытаясь выдать дочь за нелюбимого Деметрия. И герцог Тезей ему в этом как будто даже потакает. Ночью молодые люди сбегают подальше от афинского закона и родительских советов в герцогский лес, где они будут окончательно запутаны (и распутаны!) чарами царя эльфов Оберона и его рассеянного помощника Робина.
Здесь всё игра – театральная, любовная, иногда немного наивная, иногда сложная и запутанная. Бывает острая, даже опасная – за такой игрой лучше наблюдать со стороны, не вмешиваясь. Бывает по-детски простая – в такую включаешься вольно или невольно. Но вся она в этом спектакле невероятно витальна, невероятно азартна. В хаосе игры, в ночном мороке стирается черта между сном и явью. Ощупью находятся – и раздвигаются – границы мира, огромного, непостижимого. Где «моховая постель» манит своей свежестью, как прохладные простыни. Где влюблённые путают друг друга, сплетаются в живой клубок, дышащий ревностью, молодостью, страхом и – любовью. Ею, как музыкой, как волшебным соком, здесь пропитан самый воздух, ею и только ею движется «и море, и Гомер»…
Награды
лауреат премии «Золотая маска» в номинации «Драма — Спектакль большой формы», 2016
Иван Поповски номинировался на премию «Золотая маска» в номинации «Драма — Лучшая работа режиссёра», 2016
Ирина Горбачёва номинировалась на премию «Золотая маска» в номинации «Драма — Лучшая женская роль», 2016
Победитель премии КудаGo в номинации «Лучший спектакль», 2016
Победитель премии «Звезда театрала» в номинации «Спектакль большой формы»
Ирина Горбачёва стала обладательницей премии «Звезда театрала» в номинации «Женская роль второго плана» за роль Елены (2016)
Действующие лица и исполнители:
ДВОР ГЕРЦОГА ТЕЗЕЯ
Тезей - Карэн Бадалов
Ипполита - Галина Тюнина
Эгей, отец Гермии - Олег Нирян
Филострат, распорядитель празднеств - Амбарцум Кабанян
ВЛЮБЛЕННЫЕ
Гермия - Серафима Огарёва
Елена - Вера Строкова
Лисандр - Александр Мичков
Деметрий - Юрий Буторин
ЭЛЬФЫ
Титания, царица эльфов - Галина Тюнина
Оберон, царь эльфов - Карэн Бадалов
Робин Добрый Малый - Амбарцум Кабанян
Свита Титании - Александр Мичков / Юрий Буторин /Вера Строкова / Серафима Огарёва / Никита Тюнин / Олег Нирян
РЕМЕСЛЕННИКИ
Ник Мотовило, ткач - Андрей Казаков
Питер Клин, плотник - Рустэм Юскаев
Фрэнсис Дудка, починщик мехов - Кирилл Пирогов
Том Рыло, медник - Никита Тюнин
Цикля, столяр - Олег Нирян
Заморыш, портной - Степан Пьянков
Феи - Валентина Борисова / Луиза Минцаева / Татьяна Масленникова / Анастасия Бурмистрова / Ева Бреннер / Анастасия Баева / Елена Барскова / Полина Канашенок
Лес - Виталий Метлин / Алексей Орлов / Михаил Агуреев / Андрей Боднарь / Станислав Верзунов / Игорь Волков / Павел Гниденко / Владимир Горба / Алексей Журкин / Павел Ивашкин / Павел Карпушкин / Виталий Констандогло / Данила Кузьмин / Вячеслав Левченко / Константин Легостаев / Сергей Мальцев / Евгений Махонин / Сергей Петряев / Александр Рябцев / Герман Сущевский / Николай Ткач / Денис Шалаев
В спектакле звучит музыка И. Стравинского, М. Равеля, К. Дебюсси, Дж. Б. Фасоло, Э. Виллы-Лобоса, А. Йовановича, Ю. Кима, С. Никитина, М. Раку и др.
Театр благодарит Алана Маратра, Александру Дашевскую, Валентину Останькович, Филиппа Виноградова, Екатерину Бурлакову, Алену Бессер, Вячеслава Ахметзянова, Александра Марченко, Ирину Стачинскую, Татьяну Дешко.
Особая благодарность Алексею Вадимовичу Бартошевичу.
Театральное представление «Сон в летнюю ночь» прошло в Мастерской Фоменко 9 ноября 2019 года.